應科院及美時醫療開拓磁力共振技術新里程
香港應用科技研究院 (應科院) 及美時醫療技術公司 (美時醫療) 宣佈聯手合作
的磁力共振技術研究成果，展示應用此技術的磁力共振儀，及其成本低、質素高、
體積小的特色。研發隊伍正將此技術應用於運動員體能的檢測，及運動損傷的臨
床診斷，以提升運動訓練的科學水平。
應科院行政總裁楊雄哲教授表示：「現時醫療界普遍使用磁力共振技術，可是此
技術與超聲波相比，費用比較高昂。有見及此，美時醫療與應科院共同合作，以
創新的研究，將儀器生產成本減低之餘，也同樣可以掃瞄高質素的影像。」
美時醫療行政總裁馬啟元教授續稱：「公司致力於全球領先磁力共振的研究、開
發及生產。已成為國內首家擁有美國著名大學參股的高科技公司。研發團隊成員
在過去的十幾年裡均任教世界一流大學，例如哈佛醫學院與哥倫比亞大學。他們
專業從事核磁力共振技術的開發，在這方面的擁有5項專利，還發表過近50篇
論文。」
前醫院管理局主席梁智鴻醫生在會上簡介香港生物醫療行業的發展及前景，並表
示：「磁力共振技術之突破，將對生物醫療行業帶來嶄新啟示，使未來磁力共振
技術的使用，更加普及化，惠及至普羅市民。」
磁力共振技術之嶄新突破 — 成本低、質素高、體積小
“應科院美時醫療磁力共振技術”是一項醫學磁力共振的成像技術，能將人體圖
像分辨率與清晰度提高了300-500%。這一成果是研發團隊透過創新的嘗試，把
“高溫超導射頻線圈技術”與傳統的磁力共振技術結合，達至成本低、質素高、
體積小。研發團隊主要成員分別來自美國哈佛大學、哥倫比亞大學、香港大學等
海外著名科研機構，他們獨有研究的超導線圈專利技術，具有國際領先水平。超
導線圈技術不但提高低場磁共振成像系統的成像清晰度使之達到高場產品的水
平。運用高溫超導射頻線圈在儀器上做了對比實驗，實驗結果表明：圖像質量平
均可提高300-500%，達到了高場磁力共振系統的結果。這一成果不但打破了國
外大公司磁共振產品的壟斷，而且大大地降低了患者早期醫療診斷的成本。
配合低場磁力共振系統的磁力共振儀，尤其適合病人流量龐大的醫院和診所使
用，系統特色包括特快影像掃描、體積輕巧、節約場地、耗電量低。
磁力共振成像科研 發展潛力龐大
磁力共振成像科研與技術開發領域是跨學科的。該領域曾多次獲得諾貝爾獎，其
中包括2003年諾貝爾醫學獎。磁共振成像既是科技界炙手可熱的重點跨學科領
域之一，又是高科技技術被廣泛應用於醫學及生物醫藥領域。
用於人體的核磁力共振裝置依其磁場强度劃分，可分為高磁場與低磁場兩大類
型。前者一般為1.5T-3.0T，價格在1.5-3百萬美元，而後者一般為0.2T -0.5T價
格在50萬美元左右。
低磁場的磁力共振裝置由於價格優惠，更適用於中國、印度等發展中國家，過去
性能不如高磁場的磁力共振。如何提高低磁場裝置的性能，以及擴展其功能，一
直成為業界人士研究的熱點話題。應科院及美時醫療通過其開發的超導線圈技術
和低磁場的磁力共振結合，成像效果可與高磁場媲美，並將成本降低到高磁場機
器的三分之一。
美國、日本等國家的磁力共振設備普及率已達到每百萬人30台以上，而中國只
有每百萬人1台的水平。目前，國內大型磁力共振成像設備基本依賴進口，價格
昂貴、普及率低。大型醫療設備的國產化可以打破國外產品的壟斷，提高自主創
新能力，降低人民群衆的醫療費用負擔，增强疾病早期診斷與預防普及率。
磁力共振成像檢測 及早發現癌症
今年4月底公佈的第三次全國死因回顧調查表明，中國城鄉居民的癌症死亡率在
過去30年中增長了八成以上；目前每四到五個死亡的中國人中就有一個人死於
癌症。根據國際醫學界的普遍認同，醫療衛生的目標是：預防為主，提高早期診
斷覆蓋率，早期的預防到位可以起到事半功倍的效果，然而過多資源用於中晚期
患者治療而忽視了預防。磁共振成像檢測正是早發現、早預防的一種很好的檢測
手段。但由於磁力共振系統基本上被國際大公司壟斷，價格高昂。早期診斷的計
劃不能得以實施。
目前，中國只有2,000多家的市級醫院擁有磁力共振系統，20,000多家的縣級以
上醫院不具備核磁共振系統。在美國、日本等發達國家磁力共振的每百萬人均佔
有率是國內的30倍。這些國家的癌症死亡率在逐年降低，而國內卻呈快速上升
趨勢。
國內醫療體育界率先採用 成效漸見顯著
研發隊伍正在與上海瑞金醫院及體育界的醫務人員合作，將磁力共振成像用於運
動員體能的檢測，運動損傷的臨床診斷，及運動生理學的研究，以提升運動訓練
的科學水平，提高運動員的潛能和成績。
在低磁場系統之外，研發隊伍在未來會開發高磁場磁力共振系統，目前已聯手中
科院、上海交通大學、華東師範大學等國內著名高校和實驗院合作。不久的將來，
大衆也可以享受到良好的早期醫療檢測服務，預防和减少病患所帶來的痛苦。
香港應用科技研究院 (應科院)
應科院由香港特別行政區政府於二零零一年成立(詳細資料www.astri.org)。
美時醫療技術公司 (美時醫療)
美時醫療由美國哥倫比亞大學、哈佛醫學院、及香港大學的科學家組成的企業，
創辦人馬啟元教授領導下，其研發隊伍開發了磁力共振的高溫超導射頻線圈，此
項全球首次研發的的技術，解決傳統線圈的解像度，圖像質量平均可提高
300-500%，達到了高場磁力共振系統的結果。
應科院主辦「香港業界及學界科技諮詢論壇」
由香港應用科技研究院(應科院)主辦的「香港業界及學界科技論壇」，於(十月三
日)假香港科學園舉行。是次論壇是要向業界及學界介紹應科院各科研項目和成
果，以尋求與各界夥伴未來項目上合作的機會，以及徵詢業界及大學代表對提升
本港的創新科技的意見。
論壇首先由署理創新科技署署長梁松泰先生致歡迎辭，並由應科院首席科技總監
郭文偉博士簡報應科院在去年及未來的發展概況。
應科院各研發群組，包括通訊技術群組、企業與消費電子群組，集成電路設計群
組，以及材料與構裝技術群組的代表也在會上發表了一系列圍繞應科院各核心技
術的專題報告，並與參加者作小組討論，安排他們參觀實驗室及與企業進行了配
對活動。
是次為期一天的「香港業界及學界科技論壇」，吸引了近三百位來自本地業界及
多所大學代表出席。是次論壇更促進了應科院與本港資訊及通訊技術業界及本地
多所大學之間的相互了解及增強了未來合作的機會。
應科院特於十月三十一日在深圳舉行另一次業界及學界科技論壇，是次活動分別
得深圳市科技和信息局、深港生產力基地、香港特別行政區政府創新科技署支持
舉辦。
香港應科院和羅德與施瓦茨公司共同提供
中國地面數字電視廣播測試解决方案
香港應用科技研究院有限公司(應科院)和羅德與施瓦茨公司簽署了合作協議，將
聯合提供香港數碼地面電視接收器測試解决方案，其中包括支持中國地面數字電
視國家標準GB20600-2006和香港特別行政區電訊管理局制定的「HKTA1108 –
數碼地面電視接收器的最低技術規格」的測試解决方案。
該數碼地面電視接收器測試解决方案將包含多項應科院清華大學多媒體廣播和
通信聯合實驗室的開發成果，并以R&S? SFU系列測試設備為基礎平台，可協助
設備廠商提高電視調諧器、機頂盒和相關的數字電視接收產品的可靠和有效率。
同時，應科院和羅德與施瓦茨亞洲有限公司（新加坡）共同開發的測試軟件提供
非常簡便易行的測試過程。
應科院和羅德與施瓦茨公司計劃將雙方合作開發的測試平台提供給香港科技園
無線技術實驗室，為香港本地的業務提供服務。
應科院和羅德與施瓦茨公司的目標是提供高速和易於操作的測試解决方案，以適
應當前及未來GB20600和香港HKTA1108規範不斷發展的需要。
香港應用科技研究院 (應科院)
應科院由香港特別行政區政府於二零零一年成立，旨在透過卓越的應用研究來為
香港建立未來發展所需要的穩固產業科技基礎。二零零六年四月，創新科技署委
託應科院承辦「香港資訊及通訊技術研發中心」，以推行嶄新的創新及科技發展
策略。
應科院主要工作要以進行高質素的研發工作，積極地把科技成果轉移給產業界，
同時培養優秀的科技人才，並整合業界及學術界等各方面的科研資源，從而不斷
提升香港的競爭力。(www.astri.org)
羅德與施瓦茨公司
羅德與施瓦茨公司為來自德國的國際性專業量測設備製造廠商，在無線通訊量
測、廣播發射系統、無線電通訊監測／定位、任務型通訊設備系統及設備校驗等
領域擁有領導級地位。羅德與施瓦茨公司成立於1933年8月，75年來提供精確
的測量方法及儀器，在歐洲為數位電視規範制定者，也是香港電視數位化之幕後
功臣，全球超過70個國家以上的服務網絡，目前員工人數約7,600位，總公司
座落於德國慕尼黑 (www.rohde-schwarz.com)