262 專題
專題 1
思科館 上海世博會思科館以“智慧＋互聯生活”為主題
2009年10月，思科簽署了中國2010年上海世博會企業館參展協議，成為在上
海世博會唯一獨立建館的跨國IT公司。思科館以 “智慧＋互聯生活” 為主
題，將參觀者帶入2020年的城市生活，並體驗創新技術將如何建設更優化的城
市，為人們帶來更美好的生活。
關注“智慧＋互聯生活”
據聯合國預測，全球城市人口比例將從2010年的50.6%增至2050年的69.6%，
這增長幾乎將全部發生在發展中國家。如果保持目前的增長趨勢，到2025年，
中國將有219個人口超過100萬的城市（歐洲目前有35個百萬人口的城市），並
將有24個人口超過500萬的城市。在3月14日閉幕的第11屆全國人民代表大
會上，中國政府強調了對發展智慧電網的需求。此外，在3月3日召開的中國人
民政治協商會議正式提出了“低碳經濟”的概念，支持經濟的可持續發展。
思科館將以具體項目為例，展示“智慧＋互聯生活”如何能夠實現建立一體化智
慧系統的目標。思科館將把參觀者帶入2020年，領略通過寬頻網絡共用資料的
城市生活。參觀者將親身體驗一座能夠更有效地推動經濟發展、改善市民生活質
素、減少碳足跡，並確保環境可持續發展的城市。
思科將在世博會上推出作為一體化城市管理未來公用事業的“智慧＋互聯生
活”理念，展現通過智慧型網絡互聯的交通運輸、公用事業、建築施工、教育、
娛樂、政府和醫療保健等服務如何造福人類。
這些服務領域是思科2020年互聯生活願景的組成部分。讓我們想像一下未來的
生活情景：
■ 即時交通資訊能夠識別暢通無阻的最佳路線，縮短往返行程。
■ 醫療保健系統能夠即時共用資訊，使病人能夠隨時隨地獲得最佳的護理。
■ 學校讓學生與全球各地的其他學生開展即時協作。
諸如此類的系統將幫助每一位市民簡化商業營運、減少浪費、並優化他們的生活
體驗。
「思科致力成為中國當前轉型階段值得信賴的合作夥伴，在中央和地方等各個層
面與中國展開了積極的合作。我們的目標是運用最佳實踐來優化城市管理，並推
動經濟的可持續發展。思科的創新技術將使中國的城市更有效地利用資源、改善
居民的生活質素，並確保環境的可持續發展。」——安東尼 思科公司2010上
海世博會項目總監
遊客體驗
作為上海世博會唯一獨立建館的跨國IT公司，思科將利用世博會這一獨特的機
會，向公眾展示思科的技術架構和美好願景，通過技術推動社會發展。
思科館位於世博會浦西園區D區，分為兩層，館內展示面積為1500平方米。展
館特別針對普通遊客和專業觀眾，包括城市管理部門、開發商、城市規劃者、服
務供應商和企業高層等設計了兩段旅程。
公共展區
公共展區由三個獨立的空間組成，向人們全面展示“智慧＋互聯生活”理念。預
展區描繪了當今社會所面臨的城市化問題，激發觀眾思考如何規劃在未來20年
中新建的100座城市。然後，參觀者將進入主展區，通過長約8分鐘的壓縮視頻
一起見證2020年一個普通家庭“一天的生活”。參觀者將在此看到科技如何在
工作、生活、娛樂和學習等各方面改變一個家庭的生活方式。
“智慧＋互聯”解決方案展區
此後，專業觀眾將進入解決方案展區，繼續奇妙的旅程，了解網絡平台改善城市
生活的願景。思科將這種技術願景稱為“智慧＋互聯城市”，該願景為全球各個
國家和城市描繪了一幅可持續發展的美麗藍圖。思科館內設有行政會議中心、服
務設施和一個思科網真解決方案中心，其中的直播視頻鏈路可以透過全球700
多個網真會議室，連接到全球多個位置，便於各個領域的專家在思科館進行演
講，並對外向全世界傳達世博會的資訊。
思科館將在世博會期間舉辦豐富多彩的活動，包括：
■ 每週一次的家庭網上團聚：該活動從6月開始舉辦，凡報名參賽並獲勝的家
庭，將可以通過網真解決方案在直播視頻鏈路上與身處其他國家的家庭成
員團聚。對平日無法進行面對面交流的家庭而言，這是一種獨特的情感體驗。
■ 出席“城市創新合作夥伴：2010年全球大會”的代表團來訪。這些代表團
來自一些全球最先進的城市，而且是可持續城市發展領域的公認專家。
■ 通過網真解決方案連接國際學校，教授普通話，進一步展示“智慧＋互聯
教育如何在全球範圍內實現。
■ 由思科及其合作夥伴舉辦多個研討會和協作會議，主題涉及可持續性管理、
設計全新的互聯居家和辦公環境、開發新的政府/產業合作夥伴關係、智慧
教育、智慧醫療和數碼政府等領域。
思科：助力上海世博會的網絡系統
除了在上海世博會建企業館之外，思科還是本屆世博會網絡系統和解決方案的高
級贊助商，並為世博會合作夥伴及參展商提供網絡和技術服務。
作為本屆世博會的高級贊助商，思科為世博會園區提供核心網絡設備及技術服
務，以及複雜的IT需求，包括兩個數據中心、國際廣播中心和四個世博主場館
（中國館、主題館、演藝中心和世博中心）。思科技術將通過各種創新的方式為
以下服務提供支援：場館環境控制、綠色能源系統、水回收再利用、資訊系統與
視頻、安全保障、訂票以及IT營運，讓2010年上海世博會能夠為參觀者提供更
優質的服務。
專題 2
本地科技及設計創業家於上海世博跨國展示尖端技術及創新產品
香港•(2010年5月6日) —香港科技園公司（科技園公司）創業培育計劃下的
培育公司現於中國2010年上海世界博覽會向世界各國遊客展示其尖端科研技術
及創新產品。共感螢光科技有限公司及香港射頻有限公司現分別於「城巿最佳實
踐區」內的倫敦及香港展覽館內，展示其太陽能科技項目及無線射頻識別(RFID)
技術。而高清製作有限公司的高清短片，則於德國館內播放。同時，Intuitive
Automata HK Limited的體重管理機械人，將於五月中在世博園區附近的「香港：
創意生態」展覽展出。
倫敦展覽館：吸收太陽能的螢光油漆及植物助長器
說起收集太陽能，大家多會聯想到大型的太陽能板。科技創業培育公司共感螢光
科技有限公司卻最新研發了一種小如粉末的螢光發光體，且製成特別的螢光油
漆，並獲倫敦零碳館採用，髹於倫敦展覽館外牆*。展館位於浦西世博園區的「城
巿最佳實踐區」內，建有兩幢樓高三層的屋子，所有設施不用水電，只採用太陽、
風力、雨水等可再生能源，實行真正的綠色生活。共感螢光的特製油漆便為屋子
在日間儲存太陽能，直到晚上才釋放光能，因此在晚上，展館無需電力，亦能在
上海發放異彩。
展館在屋子內亦展出共感螢光另一項尖端太陽能科技項目—植物助長器。助長器
採用了一種特別的發光半導體，名為量子點發光體，它能將日光或紅外線的特定
波長轉化成植物生長所需的波長，從而加速植物的生長。相比現時以電力產生植
物所需波長而加速其生長的技術，此植物助長器無需輸入任何電源，可節省更多
能源。
香港展覽館：「嘟一嘟」智能手帶及互動光影地台系統
在「城巿最佳實踐區」內的香港展覽館主題為「智能卡•智能城巿•智能生活」，
科技創業培育計劃的「畢業生」香港射頻有限公司(Hong Kong RFID)，便特別為
展覽研發出色彩奪目的智能手帶。手帶內置無線射頻識別(RFID)標籤，正好是主
題的最佳體驗。參觀者只需將智能手帶在電子展板前「嘟一嘟」，它便猶如鎖匙
般，即時啟動場內的互動展覽內容及遊戲。參觀者亦可藉手帶「邀請」虛擬導賞
員，為他們介紹RFID技術及智能卡在日常生活中的用途。
為配合展館的高度互動主題，香港射頻於展覽中首次推出最新研發的互動光影地
台系統。整套系統安裝於展區玻璃地板下，系統的電場感應器可以偵察及追蹤參
觀者的活動足跡。每當參觀者走過地板時，感應器即能偵測到電場改變，該光影
地台方塊隨即點亮發光，彷如為參觀者留下發亮的足跡。系統亦可因應展館內的
人流、主題、時段或週邊影視媒體的需要，投放出不同節奏、光暗、顏色及圖像
的光影效果。
香港射頻有限公司營運總監馮萃熙先生表示：「以往類似的互動地台系統，皆利
用系統承受參觀者的體重，量度其產生的壓力為主，當系統蓋上厚重玻璃地板或
參觀者體重不足時，其感應效能會欠佳。但我們最新開發的系統卻建基於偵測電
場改變，因而更敏銳及可靠。它甚至不用透過任何物質接觸，就能偵察到參觀者
的活動行蹤。」馮先生表示，現計劃將新技術運用於智能家居上。透過系統，電
器能按電場改變，感應家居住客活動而自動調較電器運作模式，既可節能又為用
戶帶來便利。
德國館：綠色影片播放
設計創業培育公司高清製作有限公司的高清製作技術獲跨國貿易公司賞識，受托
為其製作一齣宣揚環保意識及可持續發展的短片，在世博期間於德國館內不斷播
放。高清製作為呼應德國館的「和諧都巿」及「持續性」主題，在片內加入大自
然與社會發展的片段，輔以3D動畫及Flash影像、電腦圖像等多媒體元素，再
加上以高清制式作後期製作，讓短片更生動活潑及具影響力。
香港設計展覽：體重管理機械人
在世博期間，遊客在場館的鄰近地區，同樣可見本地科技設計的踪跡。科技創業
培育公司Intuitive Automata HK Limited研發的體重管理機械人AutomTM，將於
五月中開始，現身「香港：創意生態—商機、生活、創意」展覽。展覽位於上海
新興的創意產業園區，由香港設計中心主辦。面帶微笑的AutomTM是一名幫助
節食者堅持減肥計劃的機械人。
體重控制是不少都巿人關注的問題，可是大部份人都難以堅持減肥計劃，往往失
敗告終。因此，Intuitive Automata旨在藉AutomTM與用家的互動，包括對話及
銀幕資料輸入，幫助節食者達成目標。為了讓節食者保持積極，AutomTM會鼓
勵用家，並針對他們的飲食及運動習慣，提供個人化的回應、意見及鼓勵。她亦
會持續記錄用家的體重、卡路里消耗及運動目標。Intuitive Automata表示，使用
AutomTM的人，比那些在減肥時以紙筆記錄、電腦程式等傳統方法的人，更能
堅持減肥目標。
註：*由於工程關係，倫敦館外牆將約於六月上旬才髹上螢光油漆，屆時遊客可
於晚間一睹發放異彩的倫敦館。
有關共感螢光科技有限公司
共感螢光科技是螢光發光體的自主研發單位及製造商。該公司成功掌握大規模製
造高品質螢光發光體的技術。作為提供全面解決方案的公司，該公司擁有堅固的
實徵研究基礎，能作出迅速、精要的方案發展及調較。共感螢光科技目前為科技
園公司科技創業培育計劃的成員之一。
有關香港射頻有限公司
香港射頻是華南區域內領先的射頻識別技術研發商及技術應用顧問公司。該公司
擁有優秀的產品研發隊伍及夥拍強大的硬件生產商，為世界各地客戶提供度身訂
造及創新的射頻識別技術方案。香港射頻曾為科技園公司科技創業培育計劃的成
員(2005-08年)之一，現繼續以科技園為公司基地，發展業務。
有關高清製作有限公司
高清製作於2007年成立，是本地廣告及多媒體製作公司。該公司專注攝製廣告
及短片，並擅長於影片中加入3D動畫、Flash影像及電腦圖像等多媒體元素。
高清製作在本港及全中國俱擁有豐富的人力資源及社會網絡，能承接跨越中港兩
地的影片製作項目。自2008年起，該公司獲香港社會服務聯會頒發「商界展關
懷」標誌，以表揚對社區的愛與關懷。高清製作目前為科技園公司設計創業培育
計劃成員之一。
有關Intuitive Automata HK Limited
Intuitive Automata以香港為基地，專注開拓善於社交互動的機械人的商業應用範
疇。該公司研發的「入屋」機械人AutomTM，透過各項支援，讓顧客能堅持他
們所選擇的減肥計劃，以成功控制體重。 Intuitive Automata目前為科技園公司
科技創業培育計劃的成員之一。
關於香港科技園公司培育計劃
香港科技園公司（科技園公司）旗下的培育計劃為創業者提供全面的支援服務，
以助他們克服創業初期的不同挑戰。培育計劃提供三種不同年期，分別是為設計
行業而設的兩年期「設計創業培育計劃」、為科技行業而設的三年期「科技創業
培育計劃」，以及為生物科技行業而設的四年期「生物科技創業培育計劃」。培育
計劃針對新成立公司於不同發展階段的需要，提供適合行業需要的支援服務，當
中包括推廣及宣傳、培訓及人才發展、友導計劃、顧問服務、聯繫天使投資者及
風險投資基金的配對活動、科研專用的辦公室租金優惠，以及研發津貼及資助等
等。科技創業培育公司更可使用先進實驗室及測試中心，並由一支專業工程師團
隊提供於電子、資訊科技及電訊、精密工程、生物科技及綠色科技等五大科技範
疇的研發支援。
香港科技園公司致力透過提供先進基建設施及支援服務推動香港創新科技的發
展。有關科技園公司及培育計劃的詳情，可瀏覽www.hkstp.org及
www.hkstp.org/incubation.html。
(新聞稿內容由共感螢光科技有限公司、香港射頻有限公司、高清製作有限公司及
Intuitive
Automata HK Limited提供及確認。)