应科院及美时�W疗开拓磁力共振技术新里程

香港应用科技研究院 (应科院) 及美时�W疗技术公司 (美时�W疗) 宣布�m手合作

的磁力共振技术研究成果，展示应用此技术的磁力共振�屆A及其成本低、质素高、

体积小的特色。研�Y队伍正将此技术应用于�`�V员体能的检测，及�`�V损伤的临

床诊断，以提升�`�V训练的科�a水平。

应科院行政�f裁杨雄哲教授表示：「现时�W疗界普遍使用磁力共振技术，可是此

技术与超�\波相比，费用比较高昂。有�憭峖飽A美时�W疗与应科院共同合作，以

创新的研究，将�忠馴�产成本�ㄖC之余，也同�岩i以扫瞄高质素的影像。」

美时�W疗行政�f裁�イD元教授续称：「公司致力于全球领先磁力共振的研究、开

�Y及生产。已成为��内首家�{有美�З萓W大�a�諈悛滌狀鴔牏膝q。研�Y�[队成员

在过去的十几年里均任教世界一流大�a，例如哈佛�W�a院与哥伦比�漱j�a。他们

专���洠お硅洃O共振技术的开�Y，在这方面的�{有5项专利，还�Y表过近50篇

论文。」

前�W院管理局主席梁智鸿�W生在�N上简介香港生物�W疗行�痕��Y展及前景，并表

示：「磁力共振技术之突破，将对生物�W疗行��带来崭新�D示，使未来磁力共振

技术的使用，更加普及化，惠及至普罗市民。」

磁力共振技术之崭新突破 — 成本低、质素高、体积小

“应科院美时�W疗磁力共振技术”是一项�W�a磁力共振的成像技术，能将人体图

像分辨率与清晰度提高了300-500%。这一成果是研�Y�[队透过创新的尝试，把

“高�銃W导射频线圈技术”与传�s的磁力共振技术结合，�}至成本低、质素高、

体积小。研�Y�[队主要成员分别来自美�ヱ╪礞j�a、哥伦比�漱j�a、香港大�a等

海外著名科研机构，他们独有研究的超导线圈专利技术，具有����领先水平。超

导线圈技术不但提高低场磁共振成像系�s的成像清晰度使之�}到高场产品的水

平。�`用高�銃W导射频线圈在�忠馱W做了对比�b验，�b验结果表明：图像质量平

均可提高300-500%，�}到了高场磁力共振系�s的结果。这一成果不但打破了��

外大公司磁共振产品的垄断，而且大大地降低了患者早期�W疗诊断的成本。

配合低场磁力共振系�s的磁力共振�屆A尤其适合病人流量庞大的�W院和诊所使

用，系�s特色包括特快影像扫描、体积轻巧、节约场地、耗�m量低。

磁力共振成像科研 �Y展�秅O庞大

磁力共振成像科研与技术开�Y领域是跨�a科的。该领域曾多次获得诺�叡�奖，其

中包括2003年诺�叡��W�a奖。磁共振成像既是科技界炙手可热的重�繨��a科领

域之一，又是高科技技术被な泛应用于�W�a及生物�W�x领域。

用于人体的核磁力共振�ごm依其磁场�L度划分，可分为高磁场与低磁场�峇j�W

型。前者一般为1.5T-3.0T，价格在1.5-3百万美元，而后者一般为0.2T -0.5T价

格在50万美元左右。

低磁场的磁力共振�ごm由于价格优惠，更适用于中�ョB印度等�Y展中�ヴa，过去

性能不如高磁场的磁力共振。如何提高低磁场�ごm的性能，以及扩展其功能，一

直成为�痊氻H士研究的热��话题。应科院及美时�W疗通过其开�Y的超导线圈技术

和低磁场的磁力共振结合，成像效果可与高磁场媲美，并将成本降低到高磁场机

器的三分之一。

美�ョB日本等�ヴa的磁力共振�z�^普及率已�}到每百万人30台以上，而中�ルu

有每百万人1台的水平。目前，��内大型磁力共振成像�z�^基本依赖进口，价格

昂贵、普及率低。大型�W疗�z�^的��产化可以打破�ル~产品的垄断，提高自主创

新能力，降低人民群众的�W疗费用负�恣A增�L疾病早期诊断与预防普及率。

磁力共振成像检测 及早�Y现癌症

今年4月底公布的第三次全�レ漲]回顾调查表明，中�ヱ�乡居民的癌症死亡率在

过去30年中增�諵F八成以上；目前每四到五�藻漱`的中�リH中就有一�臚H死于

癌症。根据�����W�a界的普遍认同，�W疗卫生的目标是：预防为主，提高早期诊

断覆�簡v，早期的预防到位可以起到事半功倍的效果，然而过多资源用于中晚期

患者治疗而忽�y了预防。磁共振成像检测正是早�Y现、早预防的一种很好的检测

手段。但由于磁力共振系�s基本上被���怳j公司垄断，价格高昂。早期诊断的计

划不能得以�b施。

目前，中�ルu有2,000多家的市级�W院�{有磁力共振系�s，20,000多家的县级以

上�W院不具�^核磁共振系�s。在美�ョB日本等�Y�}�ヴa磁力共振的每百万人均占

有率是��内的30倍。这些�ヴa的癌症死亡率在逐年降低，而��内�狶e快速上升

趋势。

��内�W疗体育界率先采用 成效渐��显著

研�Y队伍正在与上海瑞金�W院及体育界的�W�U人员合作，将磁力共振成像用于�`

�V员体能的检测，�`�V损伤的临床诊断，及�`�V生理�a的研究，以提升�`�V训练

的科�a水平，提高�`�V员的�肵鄔M成绩。

在低磁场系�s之外，研�Y队伍在未来�N开�Y高磁场磁力共振系�s，目前已�m手中

科院、上海交通大�a、�X��师范大�a等��内著名高校和�b验院合作。不久的将来，

大众也可以享受到良好的早期�W疗检测服�U，预防和�ㄓ眽f患所带来的痛苦。

香港应用科技研究院 (应科院)

应科院由香港特别行政区政府于二零零一年成立(详细资料www.astri.org)。

美时�W疗技术公司 (美时�W疗)

美时�W疗由美�ン�伦比�漱j�a、哈佛�W�a院、及香港大�a的科�a家组成的企�瓷A

创办人�イD元教授领导下，其研�Y队伍开�Y了磁力共振的高�銃W导射频线圈，此

项全球首次研�Y的的技术，解��传�s线圈的解像度，图像质量平均可提高

300-500%，�}到了高场磁力共振系�s的结果。

应科院主办「香港�痊氻��a界科技咨�{论��」

由香港应用科技研究院(应科院)主办的「香港�痊氻��a界科技论��」，于(十月三

日)假香港科�a�\举行。是次论��是要向�痊氻��a界介绍应科院各科研项目和成

果，以寻求与各界伙伴未来项目上合作的机�N，以及征�{�痊氻峇j�a代表对提升

本港的创新科技的意�憛C

论��首先由署理创新科技署署�貑蝒Q泰先生致欢迎辞，并由应科院首席科技�f监

郭文伟博士演示文稿应科院在去年及未来的�Y展概�G。

应科院各研�Y群组，包括通讯技术群组、企�粒O消费�m子群组，集成�m路�z计群

组，以及材料与构�ぃ�术群组的代表也在�N上�Y表了一系列围绕应科院各核心技

术的专题报告，并与�諝[者作小组讨论，安排他们��观�b验室及与企��进行了配

对活�V。

是次为期一天的「香港�痊氻��a界科技论��」，吸引了近三百位来自本地�痊氻�

多所大�a代表出席。是次论��更促进了应科院与本港信息及通讯技术�痊氻峊誚a

多所大�a之�V的相互了解及增�L了未来合作的机�N。

应科院特于十月三十一日在深圳举行另一次�痊氻��a界科技论��，是次活�V分别

得深圳市科技和信息局、深港生产力基地、香港特别行政区政府创新科技署支持

举办。

香港应科院和罗德与施瓦茨公司共同提供

中�レa面数字�m�yな播测试解�角霈�

香港应用科技研究院有限公司(应科院)和罗德与施瓦茨公司签署了合作协议，将

�m合提供香港数码地面�m�y接收器测试解�角霈蛂A其中包括支持中�レa面数字�m

�y�ヴa标准GB20600-2006和香港特别行政区�m讯管理局制定的「HKTA1108 –

数码地面�m�y接收器的最低技术规格」的测试解�角霈蛂C

该数码地面�m�y接收器测试解�角霈�将包含多项应科院清�X大�a多媒体な播和

通信�m合�b验室的开�Y成果，并以R&S? SFU系列测试�z�^为基础平台，可协助

�z�^厂商提高�m�y调谐器、机顶盒和相关的数字�m�y接收产品的可靠和有效率。

同时，应科院和罗德与施瓦茨�漪w有限公司（新加坡）共同开�Y的测试软件提供

非常简便易行的测试过程。

应科院和罗德与施瓦茨公司计划将��方合作开�Y的测试平台提供给香港科技�\

��线技术�b验室，为香港本地的���U提供服�U。

应科院和罗德与施瓦茨公司的目标是提供高速和易于操作的测试解�角霈蛂A以适

应当前及未来GB20600和香港HKTA1108规范不断�Y展的需要。

香港应用科技研究院 (应科院)

应科院由香港特别行政区政府于二零零一年成立，旨在透过卓越的应用研究来为

香港建立未来�Y展所需要的稳固产�痊鴔獉�础。二零零六年四月，创新科技署委

托应科院承办「香港信息及通讯技术研�Y中心」，以推行崭新的创新及科技�Y展

策略。

应科院主要工作要以进行高质素的研�Y工作，积极地把科技成果转移给产�痊氶A

同时培养优秀的科技人才，并整合�痊氻��a术界等各方面的科研资源，�浀茪�断

提升香港的竞�滮O。(www.astri.org)

罗德与施瓦茨公司

罗德与施瓦茨公司为来自德�ヰ����怍�专�眸q测�z�^制造厂商，在��线通讯量

测、な播�Y射系�s、��线�m通讯监测／定位、任�U型通讯�z�^系�s及�z�^校验等

领域�{有领导级地位。罗德与施瓦茨公司成立于1933年8月，75年来提供精确

的测量方法及�忠飽A在欧洲为数字�m�y规范制定者，也是香港�m�y数字化之幕后

功臣，全球超过70���ヴa以上的服�U网络，目前员工人数约7,600位，�f公司

座落于德�Ф}尼黑 (www.rohde-schwarz.com)